Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

er fügte noch hinzu

  • 1 additionally

    ad·di·tion·al·ly
    [əˈdɪʃənəli]
    adv inv außerdem, zusätzlich
    and \additionally he said that... und ergänzend fügte er hinzu, dass...
    * * *
    [ə'dIʃənlɪ]
    adv
    außerdem; say ergänzend

    additionally there is... — außerdem ist da noch..., dazu kommt noch...

    additionally difficult/complicated — (nur) noch schwieriger/komplizierter

    * * *
    additionally [-ʃnəlı] adv
    1. zusätzlich, noch dazu, außerdem
    2. in verstärktem Maße
    * * *
    adv.
    zusätzlich adv.

    English-german dictionary > additionally

  • 2 добавям

    доба̀вям, доба̀вя гл. hinzu|fügen sw.V. hb tr.V., ergänzen sw.V. hb tr.V., nach|tragen unr.V. hb tr.V.; Бих искал да добавя, че... Ich möchte ergänzend hinzufügen, dass...; Той добави някои интересни подробности към доклада Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu; Към това трябва да се добави, че... Hinzu kommt, dass...

    Български-немски речник > добавям

  • 3 add

    1. transitive verb
    hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

    add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

    2. intransitive verb

    add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/83988/add_up">add up
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) hinzufügen
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addieren
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) hinzufügen
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) vergrÖßern
    •
    - addition
    - additional
    * * *
    [ˌeɪdi:ˈdi:]
    n no pl abbrev of attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
    at·ten·tion de·fi·cient hyper·ac·ˈtiv·ity dis·or·der, ADHD, at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD
    n Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
    * * *
    abbr ADS
    * * *
    add [æd]
    A v/t
    1. hinzufügen, -zählen, -rechnen (to zu):
    add to this that … hinzu oder dazu kommt (noch), dass …;
    add in einschließen;
    add together zusammenfügen ( → A 3); → fuel C 2, insult B 1
    2. (to) hinzufügen (dat), ergänzend bemerken (zu):
    he added that … er fügte hinzu, dass …
    3. add up, add together addieren, zusammenzählen, -rechnen:
    add 3 and ( oder to) 9 3 und 9 addieren;
    five added to five fünf plus fünf
    4. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen, -rechnen, zusetzen:
    add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen
    5. CHEM etc beimengen, GASTR etc auch beigeben ( alle:
    to dat)
    B v/i
    1. add to jemandes Sorgen etc vergrößern, sein Wissen etc erweitern:
    the dress added to her wardrobe das Kleid war eine Bereicherung ihrer Garderobe
    2. addieren
    a) MATH aufgehen, stimmen,
    b) fig einen Sinn ergeben, sich reimen
    a) betragen (akk), sich belaufen auf (akk), ergeben (akk),
    b) fig hinauslaufen auf (akk):
    this doesn’t add up to much umg das ist nicht (gerade) berühmt
    * * *
    1. transitive verb
    hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]
    2. intransitive verb

    add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (mount) up (to) expr.
    sich summieren (auf) ausdr.
    summieren v. (to) v.
    beifügen v.
    beitragen (zu) v.
    hinzufügen (zu) v. v.
    addieren v.
    anbringen v.
    anfügen v.
    ergänzen v.
    hinzufügen v.
    hinzukommen v.
    zufügen v.

    English-german dictionary > add

См. также в других словарях:

  • Hinzu — Hinzū, adv. die Richtung einer Bewegung zu oder nach einem Gegenstande zu bezeichnen. 1) Eigentlich, so fern sich die Bewegung zugleich von der redenden Person entfernet; im Gegensatze des herzu. Tritt zu ihm hinzu. Sem und Japhet gingen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Neptun: Noch ein blauer Planet —   Der überwiegend aus Gas bestehende Planet Neptun ist der von der Sonne aus gesehen achte Planet des Sonnensystems und der äußerste und kleinste der vier Gasriesen. Von der Erde kann Neptun mit bloßem Auge nicht ausgemacht werden (zu seiner… …   Universal-Lexikon

  • Fügen — Fügen, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, geschickt mit einander verbinden. 1. Eigentlich, wo dieses Wort im eigentlichsten Verstande diejenige Art der Verbindung bezeichnet, wo ein Theil des einen Körpers… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Herbig-Haro-Objekt — HH47, beobachtet vom Hubble Weltraumteleskop. Der Maßstab stellt 1000 Astronomische Einheiten dar. Das entspricht in etwa 1000 Mal dem Abstand zwischen Sonne und Erde. Herbig Haro Objekte sind kleine neblige Gebilde im Universum. Sie entstehen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Institut für Kulturraumforschung Ostbaierns und der Nachbarregionen — Verein und Institut für Ostbairische Heimatforschung wurden 1926 in Passau gegründet und haben dort bis heute ihren Sitz. Maßgeblich zu ihrer Gründung beigetragen haben Carl Sittler, Max Heuwieser sowie Rudolf Guby. Das Institut für Ostbairische… …   Deutsch Wikipedia

  • Institut für Ostbairische Heimatforschung — Verein und Institut für Ostbairische Heimatforschung wurden 1926 in Passau gegründet und haben dort bis heute ihren Sitz. Maßgeblich zu ihrer Gründung beigetragen haben Carl Sittler, Max Heuwieser sowie Rudolf Guby. Das Institut für Ostbairische… …   Deutsch Wikipedia

  • Verein für Ostbairische Heimatforschung — Verein und Institut für Ostbairische Heimatforschung wurden 1926 in Passau gegründet und haben dort bis heute ihren Sitz. Maßgeblich zu ihrer Gründung beigetragen haben Carl Sittler, Max Heuwieser sowie Rudolf Guby. Das Institut für Ostbairische… …   Deutsch Wikipedia

  • Flight 19 — Fünf Flugzeuge des Musters Avenger verschwanden auf Flug 19 Der Flugplan von Flug 19 Flug 19 (Flight 19) ist der am besten dokumentierte und meisterwähnte Vorfall in der Geschichte des Bermudadreiecks, d …   Deutsch Wikipedia

  • Verein und Institut für Ostbairische Heimatforschung — wurden 1926 in Passau gegründet und haben dort bis heute ihren Sitz. Maßgeblich zu ihrer Gründung beigetragen haben Carl Sittler, Max Heuwieser sowie Rudolf Guby. Das Institut für Ostbairische Heimatforschung widmet sich als landesgeschichtliches …   Deutsch Wikipedia

  • Pokemon Blau — Pokémon Rote Edition / Pokémon Blaue Edition Entwickler: Game Freak Spiel Designer: Satoshi Tajiri Verleger: Nintendo …   Deutsch Wikipedia

  • Pokemon Rot — Pokémon Rote Edition / Pokémon Blaue Edition Entwickler: Game Freak Spiel Designer: Satoshi Tajiri Verleger: Nintendo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»